2012 USAs økonomi kollapser.
Arbeidsledigheten når rekordhøyder.
Kriminalstatistikken stiger ukontrollert. Fengselssystemet når bristepunktet.
PRIVATE SELSKAP styrer nå alle fengselsintitusjoner for profitt.
TERMINAL ISLAND fengsel sender en serie med Cage Fighte direktesendt på nettet.
Fanger slåss til døden foran rekordmange TV-seere.
De er de nye gladiatorene og Terminal Island er deres Colosseum.
Men som mobben i det gamle Roma, begynner moderne seere raskt å kjede seg.
De krever mer...
DØDSLØPET blir til.
Helvete!
Aktre panser? Skutt i filler.
Du bør legge deg bak ham...
Det er siste runde. Vi kan vinne dette løpet.
Hvorfor dør han bare ikke?
Olje.
Tom.
Røyk.
Tomt.
Gi meg napalmen!
Ingenting fungerer!
Slipp stålplaten.
Når jeg sier det. Tre,
to,
en.
Jeg har deg nå, din jævel.
Mark!
Helvete!
Satan!
Det er sånn du vil ha det? Greit.
Han fortsetter. Bensintanken vår er ubeskyttet.
Han har oss, Frank. Du må legge deg bak.
Det er 400 meter til mållinjen. Jeg kan klare det.
Sayonara, Frank.
Skyt deg ut. Jeg er lei for det.
Førti år. Lenger enn ekteskapet mitt.
Det høres ut som om du kommer til å savne stedet.
Jeg kan fortsatt ikke tro at de stengte det. Helt uten videre.
Det eneste jeg vil savne er lønningsslippen.
Det var ærlig arbeid for ærlige folk.
Jeg har en familie å fø, og det finnes ikke ledige jobber.
Jeg hører at de leter etter folk nede på lastekaiene.
Fem mann, kanskje.
Takk skal du ha. Takk, Jensen.
Motta deres siste lønningssjekker og forlat stedet.
Hovedporten vil låses om 15 minutter.
STÅLVERKET STENGT SISTE LØNNING HER
Gjør dere klare til å bli svindlet.
Motta lønningen og forlat rolig området.
Hovedporten vil låses om 15 minutter.
Kontant eller sjekk?
Kontant.
300 dollar.
Jeg jobbet 120 timer de siste to ukene.
Gebyr for kontant. Neste! Gebyr?
Vil du ha kontanter blir det gebyr. Vil du ha en sjekk i stedet?
Ikke egentlig, selskapet er konkurs.
Hvis du ikke liker det, er det en klagekasse der borte. Neste!
De skjønner det aldri.
Selvoppfyllende profeti.
Vi er ærlige arbeidsfolk. Vi er akkurat som dere!
Hva i helvete gjør dere her?
Jævler!
Helvete! Ross!
Går det bra, Ross? Drittsekkene bruker gummikuler!
Kom igjen!
Hei, kjære. Hei. Beklager at jeg er sen.
Bra dag på jobben?
Ja. Helt grei.
Gi meg den skjorten.
De kalte opprørspolitiet. Det ble stygt.
Jeg fortjener deg ikke.
Du er en god mann, Jensen Ames.
Og min mening er det eneste som betyr noe.
300 dollar. Det var alt de gav oss.
Vi skal få det til å vare. Det gjør vi alltid.
Jeg skal begynne å lete i morgen.
Jeg tror at du glemmer at jeg giftet meg med deg for dine ikke-økonomiske fordeler.
Gjorde du det?
Pappa er hjemme. Er det du som bråker så mye?
Hva vil lille Piper ha? Vil du høre en fortelling?
Jeg vet at du ikke vil forstå den.
Men det vil være en god øvelse for meg.
Hva i all verden?
Pabst Blue Ribben ØL
La oss slå oss løs.
Noe lukter godt.
Kjære?
Suzy?
Hold deg på bakken! Bli på bakken.
Slipp kniven!
Ikke gjør motstand! Bli på bakken!
Bli hvor du er! Bli på bakken!
Ikke beveg deg!
Seks måneder senere
TERMINAL ISLAND FENGSELSVESENET
Kom igjen.
Still dere opp mot veggen.
Skrubb dere.
Stopp.
Fangen tar et skritt tilbake.
God jul.
De snublet og slo seg.
God morgen. God morgen.
God morgen, direktør. God morgen.
God morgen, ma'am. God morgen.
Der har du den hardeste jævelen her.
Det høres ut som om du er forelsket.
Det er jeg.
ADVARSEL INGEN VARSELSKUDD
Helvete. Måtte jeg stå opp for dette?
Blir dette verre, eller er det bare noe jeg forestiller meg?
Hva er det meningen at dette skal være? Havregrøt.
Tror jeg. Hvordan ødelegger du havregrøt?
Hvem er den nye fyren?
Jensen Ames.
Racerbilføreren? Jeg har aldri hørt om ham.
Å ja. Jeg så ham kjøre for flere år siden. Han er god.
Han satt litt inne i nord.
Ødela karrieren sin.
Han har den beste rundetiden på Willard, Union og Butler.
Jeg håper at han er like rask av banen som han er på.
Aldri kjedelig.
La oss komme oss vekk herfra.
Følg med. Det er Pachenko.
Så du er konemorderen.
Du må være en skikkelig tøffing som drepte en dame.
Du misbruker vel barn også.
Hører dere det, alle sammen?
Fyren dreper kvinner og voldtar barn.
Hva synes dere vi bør gjøre med det?
Kom dere ned! Ned på bakken! Nå!
Ingen beveger seg!
Jeg tipper at han ikke likte grøten heller.
Vel, du er en modig mann.
Som banker opp en sjef i broderskapet slik.
Men akkurat nå er det din minste bekymring.
Direktøren er ikke snill med folk som bråker med bilførerne.
Fange 77119, ma'am.
Takk, mr Ulrich.
I dette fengselet er alle slags mordere, voldtektsmenn og voldsmenn.
Det amerikanske straffesystemet sender meg de aller verste.
Men de som du har bråket med...
La oss bare si, mr Ames,
at livstidstraffen du kom for å sone muligens er mye kortere enn du tenker deg.
Jeg forstår. Tradisjon.
Plag ferskingen. Så får alle kost seg jævlig mye.
Banning er et problem
for meg.
Da jeg kikket på filen din, kunne jeg ikke unngå å legge merke til din yrkeshistorie.
Det ser ut som om du er talentfull bak rattet.
Bare av nysgjerrighet, når var sist gang du kjørte et løp?
Det er en stund siden. Jeg mistet førerkortet.
Enn om jeg kan hjelpe deg?
Med å få sertifikatet tilbake?
Jeg tenkte på noe annet.
Du har hørt om Dødsløpet og sjåføren publikum kaller Frankenstein.
En mann så vansiret av kollisjoner at han er nødt til å gå med maske.
Hans tilbakekomst er veldig sett fram til,
og der er mitt problem.
Ingen vet det enda, men stakkars Frank døde
på operasjonsbordet kort tid etter forrige løp.
Hvem som helst kan ha på seg masken.
Men hvem som helst kan ikke kjøre bilen.
Du har ferdighetene som trengs for å holde legenden i live.
Jeg vil at du skal bli Frankenstein.
Nei, takk.
Han er død.
Hvorfor forteller du ikke bare sannheten?
Publikum vil se Frank igjen.
Han rører ved dem. Inspirerer dem.
Og i en verden som dette så er ikke det så vanlig.
Hva får deg til å tro
at jeg ville risikere livet mitt slik for deg?
Vinner du fem løp,
så slipper du fri.
Slik er reglene.
Og Frank har vunnet fire.
Vinner du ett til,
så slipper du ut.
Kall det intuisjon, men...
Jeg tror ikke du hører inne her med resten av disse dyrene.
Kanskje jeg overrasker deg.
Løpet er på fredag, og jeg trenger et svar.
Om ti sekunder vil jeg trekke dette tilbudet,
og gi det til fange 68815, James Francis Barlini,
som, til tross for at han ikke er like god, vil bli meget glad for det.
Og du vil dessverre måtte sone straffen din i isolat.
Siden jeg kjenner til den skitne hemmeligheten din nå.
Jeg er sikker på at du vil foretrekke isolat
framfor det som mr Pachenko og vennene hans har planlagt for deg.
Du er en dyktig sjåfør. Du har gode sjanser.
Jeg tilbyr deg din frihet, mr Ames.
Hvis ikke det er verd å risikere livet for;, hva er så verd det?
Greit, gi gass og stram skjøtene! Hun lekker som en sil.
Ma'am.
Du er ikke nødt til å kalle meg "ma'am." Det vet du.
Dette er Ames. Du vet hvorfor han er her.
Jeg gjør det nå.
Det er mindre enn en uke til løpet.
Jeg har stor tro på deg.
Da skal jeg la dere to bli bedre kjent.
Jensen Garner Ames. Flyttet til statene i en alder av 24.
Kalt opp etter en bil, Jensen Interceptor. Tre ganger lokal racermester.
Du har gjort hjemmeleksen din. Eller vet du bare alt?
Jeg hadde en Jensen Interceptor.
Det var som å kjøre en skolebuss.
Kall meg "Trener". Alle gjør det.
Skytter. Lists.
Dette er Frank.
Jeg skal vise deg rundt.
Vi har et fullt fungerende bilverksted, akkurat som man kan finne på utsiden.
Hvert lag har sitt eget verksted. Vi hjelper dem ikke. De hjelper ikke oss.
For de innsatte er du Jensen Ames, den nye mekanikeren.
Ingen får vite at du er Frank, bortsett fra
oss og noen få vakter.
Ingen vil si det.
Hvordan kan du være så sikker på det?
Hennessey. Her inne er hun dommer, jury og bøddel.
Løpet er hennes hjertebarn. Hun dreper enhver som truer det.
Løpets tilskuere har blitt halvert siden Frank ble borte,
og det har også selskapets profitt blitt.
Det er derfor hun trenger deg.
Hva er der bak?
Det er et godt spørsmål.
Hennessey har hatt en hel ving i isolat i en hel måned.
De jobber med noe.
På tide å møte Monsteret.
Mustang VS Fastback.
Vi tok det beste og gjorde det bedre.
Det er en V8 Roush 5,4 liter med en Ford racerkompressor
som gir 850 hestekrefter og nesten...
320 kilo med dreiningsmoment med sekvensiell flerports bensininnsprøytning.
Det ser ut som det er en 250hk NOS enhet.
Sånn i tilfelle.
Så hadde vi det litt gøy med å tilpasse din personlige beskyttelsespakke.
19 mm stålplater foran og bak.
Skuddsikkert glass plasseres her, her og der.
Og bak et 15 cm tykt massivt stålskjold som vi kaller
"gravstenen."
Olje, røyk, og napalm til forsvar.
Og doble 30-millimeters maskingevær til offensivt bruk.
Hvor er ammunisjonen?
Vi får det på dagen løpet holdes. Synd.
Ja. Alle tenker det første gang.
Hva tenker de?
På å bruke våpnene mot vaktene, på å flykte.
Nei, jeg tenkte ikke på det.
Vel, det er jeg glad for, fordi
Hennessey har deaktiveringsmekanismer til alle våpnene i bilene.
Og alle vakttårnene er forsterket, og de har større kanoner enn dine.
Men nevnte jeg helikoptrene,
og også det at vi er på en øy
halvannen kilometer fra nærmeste kystlinje?
Den eneste veien inn eller ut her i fra er på den tynne broen du kom inn på.
Hva er det?
Det er den viktigste delen av bilen.
Hvor mange har Frank drept?
Tjue. Dødsraten er i snitt 62,2% per løp.
Så Frank vant over oddsen fire ganger.
Ja. Til oddsen vant over ham.
Løpet finner sted i tre trinn på tre forskjellige dager.
På de første to trinnene
må du forsøke å bli kvitt så mange av konkurrentene som mulig
mens du får den skranglete ræva di over mållinjen.
Tredje trinn er da fart teller. Den første over mållinjen vinner.
I morgen tidlig får du møte din kartleser, Case.
Hun vil hjelpe deg å navigere løypen, lade våpnene dine
og hjelpe med å kjøre bilen.
Jeg ville likt å snakke med henne på forhånd, før løpet.
Jeg ville likt at en dame slikket peanøttsmør fra tærne mine.
Det kommer ikke til å skje.
Det er fortsatt et fengsel. Hun er ei jente.
De blir kjørt inn fra kvinnefengselet i nord.
Det handler om seertall, raske biler, vakre damer.
Maskingevær-Joe er den eneste som har en mannlig navigatør.
Fordi han er homofil.
Faktisk, så er det fordi han bruker dem opp så raskt at publikum blir sarte.
Han bruker dem ja. Han bruker ræva deres.
Han risser hvert drap inn i huden sin som en suvenir. Her.
Hva med resten av sjåførene?
Lists?
14K.
Første generasjons kinesisk-amerikaner, tiende generasjons triademedlem.
Hans far sendte ham på handelshøyskole.
Han er den eneste her som har en grad fra MIT.
Han har drept fire menn av banen.
Som vi vet om. Og syv til på banen.
Hector Grimm, mannen med ljåen.
Mannen er en mester. En klinisk psykopat.
Han tror at Hennessey er en avatar av den hinduistiske dødsgudinnen, Kali,
og at han er hennes budbringer. Gærning.
Han har tre livstidsdommer.
Han har drept seks mann av banen, og 12 til på den.
Du har allerede møtt det lokale avsnittet av broderskapet.
Sjåføren deres, Pachenko, har drept ni mann på banen.
Ingen vet hvor mange utenfor banen.
Travis Colt, nabolagets superstjerne.
Han har kjørt NASCAR. Ja, han var flink også.
Helt til han sovnet bak rattet på mercedesen
etter en flaske whisky og en håndfull sovetabletter.
Han utslettet verandaen på La Scala og sendte et dusin folk til intensiven.
Helvete heller!
Det drepte tre av dem.
Den teknisk sett beste sjåføren her, men en mannevond jævel.
Mine damer.
Jeg hører at Frank fortsatt er på sykestuen med 15 brudd.
Jeg hører også at han ikke kommer til å delta.
Du hører ganske mye.
Hvem er ferskingen? En verkstedape.
Vel, vel. Ape.
Jeg har et nytt navn til deg.
Igor.
For du må være den styggeste jævelen i dette fengselet.
Morsomt, hva?
Hils Frank fra meg.
Si at dette løpet er mellom meg og ham.
Denne gangen vil han ikke havne på intensiven.
Han vil havne på likhuset.
Jeg skal si det til ham.
Vi stikker, mann.
Det der er en skikkelig sint homse.
Hvem er de? En arbeidsgruppe.
De får jobbe ved banen for god oppførsel.
Det der er GPS-sporingsarmbånd.
I tilfellet noen bestemmer seg for å ta en svømmetur.
DØDSLØPET
Trinn 1
Ringen.
Dette var den gamle Frank sin.
Den smeltet sammen med hånden hans.
Frankenstein!
Frankenstein! Frankenstein!
Drittsekker.
Dere får ta dere av ham nå.
Ikke snakk med de andre sjåførene. Frank gjorde det aldri. En del av mystikken.
La masken gjøre jobben.
Nå blir det trøbbel.
Der er jenta vår.
Jeg er Case.
Frank.
Merkelig, du høres ikke ut som Frank.
Ikke bekymre deg. Jeg vet.
Jeg kjørte med Frank. Jeg skal passe på deg.
Bedre enn du passet på ham, håper jeg.
Fortsatt med oss. Vel, jeg får vel jobbe litt hardere.
Kom deg tilbake til bilen din, fange.
Du er jammen flink å skaffe deg venner.
Case. Dette er speilglass.
Ingen kan se inn, så du vil kanskje ta masken av.
Med mindre du liker deg der under.
Hvordan i helvete kjørte han med den på?
Hva?
Du ser bedre ut en den forrige Franken.
Et par kollisjoner fikser nok det.
Begynn sendingen.
Tre, to, en.
Og vi er på lufta.
GRUNNET EKSPLISITT INNHOLD INKLUDERT VOLD,
GROVT SPRÅK OG DØDSFALL PASSER IKKE PROGRAMMET
FOR BARN UNDER 18 SEERDISKRESJON TILRÅDES
Velkommen til Dødsløpet.
DØDSLØPET
Terminal Island fengsel er vertskap for tre dager
med det ultimate innen bilkaos.
Trinn 1 av løpet sendes live om 10 minutter.
MINUTTER TIL START
Abonner på Trinn 1 nå for 99 dollar,
eller abonner på alle tre trinn for bare 250 $.
Få tilgang til over 100 direktesendte kamera.
Se fra taket til din favorittsjåfør.
Se handlingen slik du vil ha det, usensurert og uredigert.
En intens kamp til døden,
med vinneren av fire løp, Frankenstein.
Vinner av tre løp, Maskingevær-Joe.
Pachenko.
Travis Colt.
Publikumsfavoritt Frankenstein fortsetter sin bitre feide
med Maskingevær-Joe.
Frankenstein vender tilbake til banen etter et seks måneders avbrekk.
De har savnet ham.
Han er mannen som nekter å dø.
Tolv millioner treff bare på hans kamera. Han har ikke engang startet motoren.
Vi kommer til å få 45 millioner seere i dag.
Hva er du dømt for?
De sier at jeg drepte en politimann.
Gjorde du det? Ja.
En korrupt politimann?
En god politimann.
Fryktelig ektemann.
Frank, Case, hører dere meg?
Vi hører deg.
Dette er et trerunders løp.
Hennessey aktiverer ikke våpnene før runde to.
Så husk på, det er førstemann til mølla, så det lønner seg å være i tet.
Nå starter det. Nedtelling.
Er du sikker på at han klarer dette?
Gå til venstre 30 meter.
15,5...
Nå!
Gassen i bånn! Hard venstresving forut.
Han ser ut til å klare seg.
Våkne opp!
Vi blir forbikjørt. Vi må nå dem igjen. Jeg vet hva jeg gjør!
Bare la den jævelen... Hold kjeft!
Jeg vet hva jeg gjør.
Hva skal du gjøre?
Du kan ikke gå rett på Joe på denne måten. Han kommer til å rive deg i stykker.
Skjønner du?
Hør på ham, før du får oss begge drept.
Case, hjelp ham ut derfra.
Det er en snarvelt til venstre.
Der!
Han tar snarveien! Tror du ikke jeg ser det?
Aktiver sverd og skjold.
Sverdene armerer maskingeværene.
Skjoldene starter napalmen, oljen og røyken.
Jeg vet. Jeg har sett dette løpet før.
Du tror du vet. Det krever hele bilens vekt.
Du må få kontakt med alle fire hjulene samtidig.
Er det noe annet jeg ikke har fått med meg? Massevis.
Aktiver dødningeskaller.
Dødningeskaller aktivert.
Kjenner du det, baby.
Nok en fulltreffer for mannen med ljåen.
Takk. Vær så god. Kom igjen. Klart.
SIAD DØD
Dra til helvete, puto!
Vi har våpen.
Se opp. Olje.
Helvete! Din mor er en puta, din horeunge!
Hva i helvete?
Vi må komme oss tilbake i løpet.
Armer missil!
Fyr!
Hva er navnet mitt?
14k, det er navnet mitt!
Jeg er mannen med ljåen.
Du kan ikke ta livet av meg.
Du kan brenne meg.
Du kan skyte meg, men du kan ikke drepe meg!
GRIMM DØD
Få det av vinduet mitt når vi kommer oss tilbake.
Vi sender til 46 millioner seere, ma'am.
Angrepsvåpen er aktivert.
Da er vi i gang.
Helvete. Den er forkilt.
Dekk meg.
Herregud!
Hold deg fast, Case!
Jeg er tilbake.
Takk. Med glede.
Skjold forut!
Den jævelen!
Han stjal nettopp et skjold fra Colt!
Forsvarsvåpen er aktivert.
Gi det til ham.
Napalmen vil ikke avfyres!
Røyk.
Ingen røyk? Ingen olje? Ingen napalm?
Igjen?
Helvete heller.
Husker du meg?
Trener.
Gravstenen kommer ikke til å tåle mye mer av dette.
Frank, Case, de 12,7mm kulene kommer til å komme seg gjennom gravstenen
på noen få sekunder.
Rådet mitt er, enten rist ham av eller drep ham.
Slipp løs napalmen.
Sett deg på fanget mitt. Hva?
Sett deg på fanget mitt.
Hva i helvete?
God jul, din drittsekk! Å helvete!
Bra jobbet.
COLT DØD
Hvor skal han?
En snarvei. Gassen i bånn. Vi kan slå ham.
Se opp!
Grimm, Colt og Siad er døde. Seks førere lever fortsatt.
TRINN EN FULLFØRT
Abonner på Trinn 2 nå!
Vi har 14 timer, mine herrer, så la oss komme oss i gang.
Vi begynner med dette.
Hva skjedde der ute, Case?
Han ble distrahert. Han ble distrahert?
Trener! Hva?
Se på dette. Oljesprederne virker.
Helvete heller.
Stopp.
Sisteplass.
Så trist.
Se det positive ved det.
Alle elsker et comeback.
Hva kan jeg gjøre for deg, mr Ames?
Flaks at en sjåfør som meg
tilfeldigvis dukket opp i fengselet ditt akkurat nå.
Jeg er mer enn heldig.
Jeg er velsignet.
Av og til er det som om Guds hånd hviler på min skulder.
Jeg kjører ikke i morgen.
Dra til helvete.
Vent.
Ta av ham lenkene.
Unnskyld oss, mr Ulrich.
Og ta mr James med deg.
Kjenner du igjen disse folkene?
For det vil din datter.
De er hennes nye foreldre.
Hva heter hun?
Piper.
Det er han som hun vil kalle "pappa" når hun vokser opp.
Med mindre du gjør noe med det.
Hvor er hun nå?
Jeg er sikker på at jeg har adressen hennes et sted her.
Du er en fornuftig mann, Ames.
Gjør som jeg sier, og vi drar begge hjem fornøyde.
Mannen som drepte min kone er I dette fengselet.
Jeg lurer på hva han vil si når jeg spør ham hvorfor han gjorde det.
Hvorfor ser du ikke i et speil? Spør ham.
Stakkars Piper. Det må være vanskelig å vokse opp og vite noe sånt.
At faren din drepte moren din.
Du ville ha et monster.
Vel, du har fått et.
Hun har dine øyne.
Hun har sin mors.
Hvorfor har ikke du et nummer, trener?
Det er fordi jeg ikke er en fange.
Jeg fikk godkjent prøveløslatelse for tre år siden.
Jeg kom bare til porten.
Legene har et navn på det, ett-eller-annet syndrom.
Det er simpelthen slik at verden har forandret seg mens jeg har vært her.
Jeg kjenner den ikke. Jeg vil ikke kjenne den. Men dette her?
Dette kjenner jeg.
Hva ble du dømt for? En masse.
Og ingenting.
Og hvorfor har vi gleden av å ha deg her?
Jeg drepte min kone. Nonsens.
Du er en hard mann, men du er ikke en morder.
-Hvordan vet du det? Jeg har møtt min ande! av slike.
Men du, måten du så på henne...
Du kunne ikke ha gjort det hvis du hadde drept moren hennes. Så...
jeg sier det er tull.
Trener.
Hva ville du si hvis jeg sa at Hennessey fikk min kone drept
og meg dømt for det slik at hun kunne få meg hit for å være hennes Frankenstein?
Hva ville du si til det tullet?
Hun het Suzy.
Jeg har alltid visst at jeg kom til å havne i fengsel.
Det gjorde ikke hun.
Hun var min sjanse til en annen framtid.
Og den tispa tok henne vekk fra meg.
"...så dine dager må bli mange i det land
"Herren din Gud gir deg.
"Du skal ikke...
"slå i hjel."
Du burde ta en pause. Få deg noe søvn.
Jeg klarer meg, Lists.
Fokuser på løpet.
Fokus, det er det du trenger. Du må få deg noe hvile.
Kanskje du har rett.
Jeg skal ta meg den pausen.
En god beslutning.
Fyren kan ikke mekke noe som helst.
Flytt dere!
Ser du etter meg?
Hold ham.
Du drepte min kone.
Kanskje jeg gjorde det.
Jeg bryr meg ikke om at sjefstispa vil spare deg til banen.
Ingen håner broderskapet og overlever.
Bøy ham ned.
Jeg skal knuse hodet ditt.
Hva i helvete?
Hennessey fikk meg til å gjøre det. Ulrich...
Ulrich også.
Slipp meg løs.
Jeg gjør hva som helst.
Du kommer til å dø her.
Dra til helvete!
Rolig nå, gutter.
Spar den slags til løpet.
DØDSLØPET
Trinn 2
Trener!
Ta en kikk på dette.
Hva i all verden bygget de her?
Det finner vi nok snart ut av.
Fange!
Det er på tide å gjøre seg klar.
Velkommen til neste episode av Dødsløpet.
Trinn to begynner.
Grimm, Colt og Siad er døde.
Seks førere er fortsatt i live.
14K.
Pachenko.
Riggins.
Carson.
Vinner av tre løp, Maskingevær-Joe.
Og i bakerste startposisjon, hans erkerival, Frankenstein.
Dette kan være siste gang vi ser Frankenstein kjøre.
Bare en seier til og han vinner friheten.
Hvis ikke Joe dreper ham først.
Over 50 millioner seere har allerede abonnert.
Ikke gå glipp av dette utrolige oppgjøret. Abonner på Trinn 2, nå.
Følg med!
Hvor er han?
Hva gjør du?
Hva gjør han?
Han legger seg bakerst. Han prøver ikke en gang å vinne.
Vi skal ha oss en liten prat.
Vi kommer til å være ferdig når vi har kommet oss ut av tunnelen.
Drepte du den gamle Frank?
Hva?
Tunnelen nærmer seg raskt.
Husker du hva som skjedde med tanken med napalm?
Det hadde vært synd hvis det skulle skjedd med deg.
Drepte du den gamle Frank?
Jeg saboterte de aktre våpnene hans. Hvorfor?
Hennessey.
Hun sa at hun ville sette meg fri. Gi meg livet tilbake.
Jeg hadde drept ham også. Jeg drepte ham ikke!
Han ville ikke slutte. Jeg ville bare sørge for at han ikke vant.
Hvorfor ville Hennessey det? For at Frank skulle fortsette å kjøre.
Og i går?
Jeg skulle holde deg tilbake.
Så jeg skal ikke vinne, jeg heller.
Bare gjøre det spennende.
Det var alt jeg ville vite.
Hold deg fast.
Kom igjen! Bare fortsett!
Helvete!
Han er ute etter Pachenko.
Sverd og skjold forut. Velg forsvar.
Nei.
Det er noen som jeg må drepe.
Du er først. Hvem skal du skyte på?
Du er en død mann!
Jeg ba deg velge forsvar!
Han er for tungt pansret!
Helvete!
Ta røyken.
Dette er et løp. Du kjører ikke bakover.
Og du forlater ikke bilen.
Det var Hennessey. Hennessey.
Jeg vet. Hun er nestemann.
Jeg har det. Frank er ute av bilen.
Hva? Han gikk ut av bilen.
Ok. Jeg ser ham. Jeg trenger våpen.
Ja. Sverd 50 meter forut.
Hva skjedde? Jeg vet ikke.
Noen må ha tatt det.
Hva mener du med at noen må ha tatt det?
Jeg trodde det var tent.
Hva mener du med at du trodde? Kom deg ut av bilen min.
Hva? Jeg sa: kom deg ut av bilen min!
Ikke faen! Kom igjen, mann.
Hør, vi har... Vent! Vent! Vent!
Vent! Vent! Det er ikke min tur! Det er ikke det jeg gjør.
Kom deg inn dit.
Ikke skuff meg nå.
Slipp løs Slagskipet.
Trener?
Vel, nå vet vi hva hun bygget.
Aktiver våpen.
Herregud!
Trener, noen forslag? Du får vel bare holde ut.
Hennessey vil ta den vekk etter at hun har fått opp seertallene.
Er du sikker på det?
Hvor i helvete skal den tingen?
Helvete!
Faen heller.
Lists.
Mottar.
Jeg vil at du skal gi meg en linje til en annen bil.
Greit.
Joe?
Hvem er dette?
Det er Frank. Hva vil du?
Hva med at vi spiller litt offensivt?
Jeg håper du vet hva du gjør.
Dette er jammen underholdning!
Helvete!
Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein!
Frankenstein! Frankenstein!
Gode reflekser, Igor.
Som en racerbilfører.
Du tapte, kompis.
Ikke denne gangen.
Jeg har på følelsen at du og Frank står hverandre nært.
Veldig nært.
Den rare aksenten. Dere høres til og med like ut.
Jeg lurer på hva som ville skje hvis det hendte deg noe?
Ville det få Frank litt ut av fatning?
Jeg tviler på det,
slik en syk jævel som han er.
Han ville kanskje bare drept deg.
Greit nok.
Så da ser jeg vel ham senere.
Ikke sant?
La oss gå.
Ma'am, med respekt å melde, hva skal vi gjøre?
Vi skal drepe ham, så klart.
Vil du at jeg skal drepe Frankenstein? Ikke vær dum.
Frankenstein kan ikke dø.
Han er tross alt bare en maske.
DØDSLØPET
Trinn 3
I kveld er den siste delen av Dødsløpet,
og med det vil kanskje en ny mester bli kåret.
En som har vunnet fem ganger.
Det første noensinne som vil vinne sin frihet.
Verden gav meg dere fordi dere ikke var egnet til å være en del av den.
Dere var ikke egnet til å være ektemenn,
dere var ikke egnet til å være fedre,
og dere var for farlige til å bo med oss andre.
Hva er dette tullet?
Men når dere kjører i kveld,
så skal dere vite at verdens øyne følger med dere.
Og vit at den samme verdenen som forkastet dere
lever og ånder nå med dere.
Og den lar seg inspirere av deres mot.
Ingen kommer noen gang til å vinne fem løp.
Så kjør vel...
Ingen kommer seg ut herfra.
...og vit at jeg regner dere alle som mine helter.
Jeg vil vise deg noe.
Du kan ikke drepe meg. Jeg er mannen med ljåen.
Du kan brenne meg.
Du kan skyte meg, men du kan ikke...
Der.
Skytter, Lists.
Vil Hennesseys inspektører gå med på at vi har en toliterstank i reserve?
To ekstra liter?
Du har en tank på 132 liter.
Hva i all verden vil du ha to ekstra liter til?
Trener?
La oss gi ham det han vil ha.
Hei, hvor skal du?
Dette er ikke bra.
Veldig modig av deg å komme hit.
Jeg skal vinne dette løpet, fordi jeg vil ut av dette drittstedet.
Jeg har allerede vunnet tre løp.
To løp til, så røyker jeg sigarer i Miami.
Frank burde kanskje tenke på det.
For jeg stikker.
Vekk herfra.
Etter det er det kanskje hans tur.
Kanskje han tror at han vil dra først.
Fra nå av holder du deg unna mitt depot.
Hei.
Jeg tror at du og Frank bør ha dere en liten prat.
Velkommen til siste del av Dødsløpet.
Syv menn er døde.
Siad,
Grimm,
Colt, Pachenko,
Carson,
Riggins
og 14K er alle døde.
Bare Frankenstein og Maskingevær-Joe har overlevd.
Frank, som kjører for friheten.
Og Joe, som vil gjøre hva som helst for å stoppe ham.
Dette er mano y mano, og det vil ikke gis noen nåde.
I kveld vil bare en mann forlate denne banen med livet i behold.
Det er rekordhøye 70 millioner seere som følger dette. Slutt dere til dem.
Abonner på den siste delen nå.
Det er en ære å lese kart for deg, sir.
De kaller meg... Spar deg.
Vi har ikke tid til å bli bedre kjent.
Hva i all verden er de der?
Model 7 russiske rakettkastere.
Panserbrytende, autoarmerende, treffsikre opp til 900 meter.
Det var det jeg trodde.
Fange, tre bakover.
Jeg tenkte kanskje at du hadde hatt bruk for litt inspirasjon.
Løslatelsespapirene dine.
De er allerede underskrevet.
Alt du må gjøre er å komme deg av banen i live.
Og vinne, selvfølgelig.
Men hvis du vinner,
så vil jeg at du skal vurdere å bli her.
Som Frankenstein.
Med meg.
Ja.
Jeg kan se hvorfor det appellerer.
Hva skulle du ha gjort med friheten din?
Dra tilbake til din datter? Det var tanken.
Saken er,
er du virkelig den beste framtiden som hun kan få?
Er du virkelig egnet til å være far? Eller er du noe annet innerst inne?
Hvis du bestemte deg for at banen er der du hører hjemme,
så ville det vært den mest uselviske handlingen jeg har opplevd.
Bare noe å tenke litt på.
Hva er dette?
En liten justering.
Hennessey har sagt til meg at hvis du kommer til å vinne, skal jeg stoppe deg.
Jaha?
Det høres ut som om oddsen er mot oss.
Så gjør det som du kan best.
Kjør.
Mine herrer, dette bør bli interessant.
Tent sverd forut.
Deaktiver den. Sir?
Bare gjør det.
Aktiver den igjen.
Våpen er aktivert!
Helvete!
Faen.
Tent skjold forut!
Helvete!
Hva skjedde? Hennessey må ha deaktivert det. Tispe!
Gi meg fyr.
Det er på tide å ha det litt gøy.
Trener, vi må få aktivert våpnene.
Ingenting er tent på en halv runde.
Vi kommer ikke til å klare oss så lenge!
Slipp gravstenen. Hva?
Gjør det!
Når jeg sier det. Tre,
to,
en!
Nå.
Helvete!
Det der virker ikke to ganger!
Helvete.
Tent skjold om en fjerdedels runde.
Hører du det? Tent skjold om en fjerdedels runde.
Han tar raskt innpå.
La dem få skjoldet. Så holder vi seernes interesse.
Satan i helvete! Han fikk skjoldet!
Armer bomben.
For sikkerhets skyld.
Hei, Frankenklein.
Denne landsbyboeren har en høygaffel, og den er på vei rett opp I rumpa di.
Hva skjedde der?
Ja! Ja, Frank!
De er utenfor løypen. De rømmer.
De er på vei mot broen.
Våpnene. Deaktiver dem.
70 millioner seere, ma'am. Alle ser på.
Avbryt sendingen. Avbryt den!
Skru av de jævla maskinene nå!
Kom dere ut! Kom dere ut! Nå!
Kom dere ut! Kom dere ut!
Hei, Frankenstein.
Det var bra at vi tok den praten.
Vi ga henne et bra show, eller hva?
Gi meg den!
Ok, kuksuger, kødder du med meg, så skal vi se hvem som driter på fortauet.
Noen er skikkelig sint nå.
Ingen kødder med bilen min.
Helvete!
Få helikoptrene i luften!
Kom igjen. Ta av!
Hva heter du egentlig?
Jeg har ikke tid til småprat.
Jeg vil bare vite hvem jeg kjører med.
Jensen Ames.
Slik som... Slik som bilen.
Vel, Jensen Ames, jeg håper at du har en plan,
for vi vil ikke komme veldig langt.
Det stemmer.
Det kommer vi ikke.
Nå passer bra.
En veldig bra oppgradering.
Den ekstra toliterstanken burde være nok til å komme fram.
Bon voyage, Frank.
Helikoptrene ser dem, ma'am.
Lykke til, Joe.
Gi meg en pilot. Jeg må snakke med en pilot nå med en gang!
Ok. Du har forbindelse.
Følg etter Frankenstein!
Er du sikker på at du er med på dette? Jeg er sikker.
Jeg skylder Frank det.
Og Hennessey har allerede gitt meg løslatelsespapirene.
De er nødt til å slippe meg ut.
De har stoppet ham, ma'am.
Hold hendene hvor vi kan se dem.
Du er arrestert!
Jeg gjentar, hold hendene hvor vi kan se dem!
Du er arrestert!
God jul, Igor.
Kom igjen. La oss komme oss ut herfra.
Veldig bra.
At du har slike klær ville kanskje få enkelte til å tvile på...
Smaken min? Ja. Det kan du si.
Jeg vet ikke hva du skal, men jeg skal til Miami.
Miami høres bra ut.
Jeg møter deg der nede.
Så snart jeg har plukket opp datteren min.
Det er synd at jeg ikke fikk tatt meg av Hennessey.
Ja. Det er synd.
Frankenstein har blitt fanget.
Og, ma'am, seertallene er skyhøye.
Gaver og gratulasjoner har allerede begynt å komme.
Du vinner igjen.
Mr Ulrich,
jeg vinner alltid.
KJÆRLIG HILSEN DITT MONSTER
Helvete.
Jeg elsker dette spillet.
Seks måneder
og 3200 km senere
Så vi måtte fikse denne bilen?
Hvor mange ganger skal vi gjøre dette?
Denne bilen kommer ikke til å starte.
Helvete.
Du sier at du vil at jeg skal leve som en ærlig mann, hva?
Ja. Du bør bare bli vant til det.
Hei, Igor.
Jeg tror vi har selskap.
Hvor har du vært?
Jeg hadde problemer med å få papirene godkjent.
Vent her. Det er noen som jeg vil at du skal møte.
Se på henne.
Hun har vakre øyne.
De har hun fra moren.
Hvor fikk du bilen fra?
Jeg vant den. Kortspill.
Liksom. Ja, faktisk.
Hvor mange hestekrefter er det i motoren?
Fem hundre.
Er du sikker på det?
Noen spurte meg en gang,
om jeg trodde jeg var den beste framtiden for datteren min?
Det har jeg tenkt lenge på.
Dette er det jeg har kommet fram fil.
Ingen her er perfekte. Jeg er i alle fall ikke det.
Men jeg elsker henne mer enn noen annen kunne ha gjort.
Og det er det eneste som virkelig betyr noe.
Hun er min mulighet til å gjøre noe annet. Noe bedre.
Og det vil jeg ikke gi slipp på.
KJØRETØYSSEKVENSENE VIST I DENNE FILMEN ER FARLIGE.
ALLE STUNTS BLE GJORT I KONTROLLERTE OMGIVELSER
MED SPESIALTRENT MANNSKAP PÅ AVSTENGTE VEIER.
INGEN BØR FORSØKE Å ETTERLIGNE HANDLINGEN
ELLER BILSCENENE I DENNE FILMEN.
Ok, kuksuger, kødder du med meg, så skal vi se hvem som driter på fortauet.